لماذا يتغير معنى الكلمة؟
في اللغة العربية قد يكون للكلمة أكثر من معنى، ولا نستطيع اختيار المعنى الصحيح إلا من خلال السياق. لذلك يميز المعلمون بين المعنى المعجمي والمعنى السياقي.
المعنى المعجمي هو معنى الكلمة كما نجده في القاموس. أما المعنى السياقي فهو المعنى الذي تكتسبه الكلمة داخل الجملة أو النص.
ما المعنى المعجمي؟
المعنى المعجمي هو المعنى الأصلي أو العام للكلمة. مثلاً كلمة عين في المعجم قد تعني عضو الإبصار، وقد تأتي بمعان أخرى مثل عين الماء أو الجاسوس أو الشيء ذاته بحسب الاستعمال.
ما المعنى السياقي؟
المعنى السياقي هو المعنى الذي تحدده الجملة. فإذا قلنا: شرب المسافر من عين عذبة، فمعنى عين هنا مصدر ماء. وإذا قلنا: أصيبت عينه، فالمقصود عضو الإبصار. وإذا قلنا: هذا عين الصواب، فالمقصود نفس الصواب أو حقيقته.
كيف أحدد المعنى السياقي؟
اقرأ الجملة كاملة، ولا تنظر إلى الكلمة وحدها. ثم ابحث عن الكلمات القريبة منها. اسأل نفسك: هل الحديث عن إنسان؟ مكان؟ ماء؟ فكرة؟ شعور؟ بعد ذلك اختر المعنى الذي يناسب الجملة.
أمثلة تدريبية
في جملة: رفع الجندي علم الوطن، كلمة علم تعني الراية. وفي جملة: العلم نور، كلمة علم تعني المعرفة. وفي جملة: حضر عالم كبير، كلمة عالم تعني شخصاً واسع المعرفة.
مصادر رسمية ومراجع موثوقة
وزارة التربية والتعليم: مواصفات اختبار الإمارات القياسي في اللغة العربية