المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية
نستخدم المبني للمجهول passive voice عندما يكون التركيز على الفعل أو الشيء الذي وقع عليه الفعل، وليس على الشخص الذي قام بالفعل.
الفرق بين المعلوم والمجهول
في الجملة المبنية للمعلوم active voice نعرف من قام بالفعل. مثال: The teacher explained the lesson. معناها: شرح المعلم الدرس.
أما في المبني للمجهول فنركز على الدرس نفسه: The lesson was explained by the teacher. معناها: شُرح الدرس بواسطة المعلم.
تكوين المبني للمجهول
يتكون غالبًا من: object + verb be + past participle. مثال: The window was broken. معناها: كُسرت النافذة.
أمثلة
The book was written in English. معناها: كُتب الكتاب باللغة الإنجليزية.
The cars are made in Japan. معناها: تُصنع السيارات في اليابان.
متى نستخدمه؟
نستخدمه عندما لا نعرف الفاعل، أو عندما لا يكون الفاعل مهمًا، أو عندما نريد التركيز على النتيجة.
خلاصة
المبني للمجهول يركز على الشيء الذي حدث له الفعل. ابحث عن فعل be ثم التصريف الثالث للفعل لتتعرف عليه.