الانعكاس في الجملة الإنجليزية Inversion
الانعكاس inversion هو تغيير ترتيب الجملة بحيث يتقدم الفعل المساعد على الفاعل، وغالبًا يحدث بعد كلمات نفي أو عبارات معينة في بداية الجملة.
الترتيب العادي
في الجملة العادية نقول: I have never seen such a place. معناها: لم أرَ مكانًا كهذا من قبل.
الترتيب مع الانعكاس
إذا بدأنا الجملة بكلمة never، يحدث انعكاس: Never have I seen such a place. معناها قريب من: لم أرَ قط مكانًا كهذا.
كلمات تسبب الانعكاس
من الكلمات الشائعة: never, rarely, hardly, not only, no sooner. هذه الكلمات تعطي معنى نفي أو ندرة.
مثال آخر
Not only did he study hard, but he also passed the exam. معناها: لم يدرس بجد فقط، بل نجح أيضًا في الامتحان.
خلاصة
الانعكاس أسلوب متقدم، ويظهر غالبًا بعد كلمات النفي أو الندرة، وفيه يتقدم الفعل المساعد على الفاعل.